General Elections

Now that the 13^th General Elections will be held on 5^th May 2013, the urge came to me to pen down my experiences. I feel I have the unique experience of being the only one having the opportunity covering the PUR at all levels for the electronic media, especially Radio-Television Malaysia (RTM), in the days before the emergence of the private stations and the satellite broadcast that many broadcasters dream. The new media was not heard of then. I started by reporting the activities on the ground, moving up announcing the results as one of the anchor person on Radio Malaysia and later TV Malaysia, then being given the task of chief anchor for TV and later taking charge of the coverage of the results as Director of Operation RTM.

My first indulgence with the General Elections was way back in 1955 when I was a school kid at the Pre-Merdeka PRU. I was recruited by my father and his friends to make posters for the Perikatan (Alliance). They supplied the materials (papers, paints, brushes etc) and the facts. Our spacious house at Hill Street in Ipoh was a meeting place of sort till the wee hour. I was happy to be involved as I was curious with the talk of independent among the elders, which became the objective of the election. It was held on July 27, 1955. The result surprised everyone especially the British who thought they would have the upper hand at the mixed legislature of elected and nominated members. The Alliance, consisting of the 3 main racial grouping of UMNO, MCA and MIC won hands down with 51 out of 52, making it the majority at the legislature. The odd seat lost was won by PAS in Krian.

The Chief Minister, Tengku Abdul Rahman Putra Al Haj, and his entourage which included representative of the Malay Rulers went to London to negotiate independent for Malaya. Merdeka was celebrated on August 31, 1957.

Independent Malaya held its first election in 1959 for the 104 members Dewan Rakyat (House of Representatives). I have no part at the election as I was doing my tertiary education. I was not a registered voter being underage.

I joined the Malay Service of Radio Malaysia towards the end of 1963. Straight away I was involved with the coverage of the 2^nd PRU held on April 25 1964, collecting materials in the form of interviews with the public. I was attracted to the squabble of the political parties over air-time for them to introduce their manifesto on radio in all the language service, just like subsequent elections until today. The campaigning for the new nation Malaysia was intense. The ruling party in Singapore, the PAP participated and was the winner in the Bangsar constituency through its representative Devan Nair. He remained a Malaysian MP following Singapore’s independent the following year. I did not vote at this election as I did not have a proper address being busy house hunting.

The broadcasting coverage of the election result was relatively easy as Radio Malaysia has the field to itself. TV Malaysia was at its infancy. The rule set by the Election Commission was strict; no result was to be announced prior to the official one by the Commission, unlike today where the media reported “live” the election tally at the counting centres by using the phrase “unofficial result”. Radio Malaysia worked overtime extending its broadcasting hours to announce the results. The news room was busy as it was made the centre of operation at the congested Federal House in the heart of KL.

The 3^rd PRU was held in 1969. I was in Penang taking charge of the Malay broadcast of the Northern Region. It was quite a burden. We were starting the regional broadcast with limited resources of staff. We were to give feedback on the situations on the ground. When my report on the unhappiness of the voters reached the bosses in Kuala Lumpur, I was given a good lecture on preparing a report. The election result reflected my report. The Alliance lost many seats and well known personalities, among others included the Minister of Information Dato Senu Abdul Rahman who lost to Ustaz Abu Bakar of PAS by 88 votes in Kubang Pasu, while Tun Dr. Mahathir lost to Haji Yusof Rawa in Kota Star. I voted for the first time in Bukit Bendera constituency. There were overzealous celebration by the opposition DAP which led to the historical racial riot of 13 May 1969 in Kuala Lumpur. Many changes and policies were introduced to appease the unhappiness; notable being the New Economic Policy which did not came down well with the international communities. The Prime Minister Tengku Abdul Rahman stepped down in favour of Tun Abdul Razak on 22 September 1970. The DAP came into being after Singapore was booted out of the Malaysian Federation in 1965.

I was back in Kuala Lumpur when the 4^th PRU came, registered myself at the Selayang Constituency and voted there until the 8^th edition when I changed constituency to Subang Jaya. The Radio operation moved to its present place at Wisma Radio in Angkasapuri. I was responsible for drafting the duty roster of the staff. The Rangkaian Nasional extended its transmission hour from 6.00 am to midnight. It went round the clock to announce the election results. I was busy interviewing the public and the candidates, as well as given the task of “gate-keeper” arranging the dissemination of the result to all the services in Radio. The SPR rule of “embargo” was strictly adhered to. The result was withheld until the SPR made the announcement. I am quite amused thinking about the situation then. The Barisan Nasional under Tun Razak got the result that they wanted crushing the opposition. Unfortunately Tun Razak passed away. Tun Husin Onn took over the leadership on 14 January 1976.

Tun Mahathir lead the BN in the 6^th PUR for the first time as Prime Minister in 1982. It was a historical landmark for my carrier in RTM. I was in the management group being the pioneer Head of the newly created Sports Division. I have voluntarily retired being the face on TV for RTM to concentrate in my new role. I got the rude shock when I was ordered by the Minister Tan Sri Mohamad Rahmat to be the anchor person for the election result show. I failed in my protest. It seems I was the right person being experience in sports commentary the election should be an easy task. I was nervous as I have not faced the camera and held the mike for the last couple of years. The materials prepared by the News Room was haphazard, especially the background of the constituencies and candidates. I have to rely from memories and what I have read in the print media.

The bosses were not happy with the candidates they have auditioned. I was not among them. The situation was made worst with the advent of the computer and the IT world, while RTM was toying with the idea of using it for the election which we never did. I have the lot of news readers and well known faces on RTM assisting me in giving the result on air. It was an ardours task. I was lucky as I knew many of the candidates personally and was able to relate their stories to the audience. Most of the newspapers considered RTM’s coverage over TV was comprehensive . At the end of it I was exhausted and slept the day through.

Then came the 7^th edition in 1986. I was then promoted Deputy Director of TV in charge of local productions. I was appointed the Director of Operation for RTM's result coverage, a daunting task, as our competitor was improving through experience and we have to depend on our “rusty” equipments and mettle. It was a tough job. Technology was changing for the better at a fast phase. The staff was splendid in their endeavour. There was good rapport all round. Everyone was supporting each other. The traditional method of waiting for the result to be announced officially by SPR first was no longer in practice as the “private” station jumped the gun by giving the “unofficial” version as they came via the new media. The expanding News Room took over the mettle of coverage in 1990 and the Programme Division were busy promoting the electorate to register and vote. My last election while in service at the 9^th series in 1995 when I was the Director of TV. As a voter I change my Constituency to Kelana Jaya/Subang Jaya constituency after I came back from Sarawak.

The first time I voted as a pensioner was at 10^th series in 1999. That was also Tun Mahathir’s last election as Prime Minister as he handed over the PM-ship to Tun Abdullah Ahmad Badawi 31 October 2003. Paklah led the BN coalition to a resounding victory at the 11^th PRU in 2004.

Due to several factors including the prominent role played by the New Media smartly handled by the opposition grouping of Pakatan Rakyat PR the BN was handed its worst result at the 12^th PRU in 2008, losing its two third majorities and 5 state assemblies which was termed as the Tsunami election. The pressure was on Paklah. He stepped down as PM on 3^rd April 2009 making way for Dato’ Sri Najib Tun Razak as the 6^th Premier of the country.

Now we are on the throes of the 13^th General Election on the 5^th May 2013. The pundits are busy with their reading of the situation. There are even predictions that events in the other part of the world could hit the shores of Malaysia. There are already appeals for moderation and calmness in the mood of campaigning. Former leaders and statesmen are also requesting for proper decorum in the handing over of power after the election. A new generation has grown up and dominate the list of voters. Not many seniors among party leaders could read what appeal to the youthful voters due to the age difference. Though they are immersing in the New Media, not many truly grasp the effect of the ever changing situation in the world and country to truly reflect their understanding.

I am waiting for whatever surprise in store at the result of the 13^th General Election on the 5^th May 2013.

Go here to know where you will be voting:
http://daftarj.spr.gov.my/semakpru13.aspx

Euro 2012 - Second Take.

I was pleasantly surprised to learn that pay satellite TV Astro has suddenly decided to extend all its channels to its “basic subscribers” like me. Yes, all its channels. Since its for free, lets hope it will last.

This must be a new marketing strategy by the monopoly at a time of facing a fresh impending competition and dwindling subscribers. To football fans this could be a bonus in the midst of the Euro 2012 competition in Poland-Ukraine.

I have posted in my blog in Malay my outlook of the running-commentary of the competition on offer at the “basic channel” 801 in Malay. I commended Astro for its patriotism in the usage of the national language. Now with this new marketing strategy I am beginning to have my doubt.

Astro are using a few extra channels to focus on Euro 2012 on “High Definition” (HD) in English with strong following. Of course those subscribers without HD will have to fall back on 801 but with the new opening they have the choice of changing channels. I may be one of them now that I have choice.

This should be a wakeup call to those friends who are working hard to make 801 a likeable channel before their fans abandon them. I hope what I have posted would get their attention. I am quite happy to note that there are some improvements in the running commentary from an “off tube” position since my posting. I hope they continue to improve.

The crux of the matter on this new strategy is that not many of us realised that this could be taken as a measure to gauge the popularity of its channels by Astro. Astro can do it because it controls its channels via computer. It will know at certain time which channels are being watch.

So my friends at 801 has got to be vigilante on this to make sure your viewers, like yours truly, don’t “zap” to the new HD channels that are made available now.

 To those who got the new toy, happy viewing.

Euro 2012

Analisis ringkas ulasan-selari Bahasa Melayu.

Siaran berbayar satelit Astro memperolehi monopoli menyiarkan Kejohanan Bolasepak Piala Euro 2012 (antara negara) meninggalkan RTM tanpa sebarang perlawanan untuk ditayang. 

Setelah separuh jalan peringkat kumpulan Kejohanan, eloklah kita menyingkap kembali liputan yang menarik minat pengikut bolasepak tanah air. Astro menggunakan 3 saluran untuk siarannya, 2 daripadanya dalam bentuk High Defination (HD) memberi kepuasan kepada yang menonton dari segi visual yang lebih tajam dan cerah, dengan komentari dalam bahasa Inggeris. Bagi orang yang tidak melanggan HD seperti penulis, kita hanya menyaksikan saiaran biasa melalui saluran 801 Astro dengan ulasan (dan komentari) dalam Bahasa Melayu.

Ada juga baiknya keadaan begini berlaku, kerana ia memberi peluang kepada orang lama seperti penulis untuk menyampaikan pandangan yang membina demi faedah kawan-kawan pengulas yang bertugas di Astro supaya ulasan mereka bertambah baik tanpa sebarang prejudis. Astro mempunyai ramai pengulas, komentar dan penganalisis serta pengkritik baru yang boleh dikatakan baik. Langkah Astro memperkasakan Bahasa Melayu dalam siarannya amat dialu-alukan.

Diperhatikan Astro menerima visual secara langsung dari venue perlawanan di dua negara tuan-rumah Ukraine dan Poland, sementara ulasan dan komentari Bahasa Melayunya dibuat di studio Astro di Sungai Besi. Ini adalah satu perkara biasa sekarang kerana masaalah logistik bagi badan-badan penyiaran yang memperoleh milik siaran.

Dalam hal ini nyata sekali pengulas-pengulas Astro belum matang dalam ulasan-selari yang dibuat dari “off tube”, istilah yang biasa diguna untuk keadaan sedemikian, berbeza dari melakukannya divenue perlawanan. Saya percaya kematangan ini akan mengambil masa.

Dalam ulasan-selari yang dibuat dari padang perlawanan pengulas berpeluang melihat sekitar kawasan permainan dimana kesemua pemain berada. Pengulas berasa “atmosphere” perlawanan. Dengan itu cepat pengulas mengenali dan mengecam para pemain. Rentak dan gaya ulasannya tidak terhad. Ini amat berbeza sekali dengan membuat ulasan-selari dari “off tube” dimana pengulas bergantung kepada butir, seperti senarai nombor dan nama pemain. Ia amat bergantung kepada visual yang dipaparkan diskrin. Bila visual itu menunjukkan seluruh padang kemungkinan pengulas tidak dapat mengecam atau mengenali seseorang pemain terutama yang baru dan tidak terkenal. Apabila visual itu memberi “close-up” adalah mudah bagi pengulas mengecam nombor dan nama pemain berkenaan.

Disinilah letaknya kepintaran pengulas yang banyak pengalaman dan biasa dengan operasi “off-tube”. Dinegara ini nampaknya tidak ramai pengulas yang sedemikian. 

Yang bagus dizaman kecanggihan IT sekarang ialah pengulas-pengulas mempunyai banyak bahan yang disedia untuk mereka seperti butiran setiap pemain dan pasukan untuk dihidang santapan penonton. Kelemahan pengulas ialah ia tidak berapa tahu bilakah masanya butiran itu patut disampaikan.

Setakat ini pengulas-pengulas Astro, baik yang lama atau baru, masih lagi tidak dapat memberi ulasan-selari dari “off-tube” secara licin, teratur atau baik. Mereka berusaha mengikuti aliran bola tetapi sentiasa tertinggal bila bola itu sampai kepada pemain lain atau lawan yang didapati sukar dikenali. Dalam keadaan sedemikian pengulas akan mengalih ulasan mereka kepada fakta-fakta dalam tangan meninggalkan rentak perlawanan yang dilihat dari visual. Ini membosankan kerana pengulas berusaha menghabiskan bacaan mereka dari fakta yang ada dalam tangan. 

Astro menggunakan dua orang pengulas, salah seorang darinya memain peranan pakar, tetapi dalam keadaan sedemikian pakar itu sendiri terikut-ikut dengan apa yang dilakukan oleh pengulas utama. Ini mungkin akibat fakta kurang pengalaman atau kurang menguasai Bahasa Melayu yang sesuai untuk disebut untuk mengisahkan visual yang dilihat serentak berasama penonton dirumah.

Elok juga diingatkan sekali lagi kepada pengulas-pengulas supaya tidak perlu mencerita apa yang dapat disaksikan oleh penonton diskrin. Andaian tak perlu dinyatakan berulang kali. Itu adalah sama seperti mengajar para pemain ditengah padang yang tidak tahu apakah yang dinyatakan oleh pengulas berkenaan.

Adalah diharap catatan ringkas ini mendapat perhatian supaya kita akan dapat menikmati ulasan selari yang lebih baik dan mantap. Moga persembahan rakan-rakan pengulas di Astro meningkat.

Servicing the Car

Yesterday I decided to service my 11 years old Proton Waja after a lapse of 6 months. I am one of those guys who pay particular attention to car engine. I do the regular check-up and found everything in good condition. I service the car regularly at 5,000 km but this time I decided to skip 15,000 km.

I don’t go to the regular Proton service centre since day one I bought the Waja because of bad experience right from the beginning. I went to the Glenmarie Service centre and was told they cannot accept my car as it was bought under Eon or something like that which I couldn’t understand. So I went to their service centre at Seksyen 12 Petaling Jaya, and received the same response. I was asked to go to Seksyen 14. There was a big crowd. I was kept waiting for some time. At the counter I was told to make a booking which I did. I was told I got to wait 2 weeks for the service. I was perplexed. A kind young man, a mechanic pulled me aside and enquired my problem. I told him my first service was overdue. He told me Proton has a list of service agencies should I be interested. I mentioned to him to recommend me the one nearest to my residence. After browsing through the list he made a call which sounds amiable to me as they could service my car straight away without booking.

I was given the address and phone number. My car has been handled since then by

SPIN Automotive Services Sdn Bhd at No. 18, Jalan USJ 7/3, UEP Subang Jaya.

I have no complained about their performance as my car has been behaving very well in their hands. The supervisors and mechanics have changed over the years but they have done well.

When I arrived at SPIN yesterday I noticed they have a new supervisor. He gave his name as Aidil and been with the company for the last 2 months. I told him about the car’s performance and behaviour and things needed to be done. He did the usual thing by jotting down on the job’s order. He told me the car needed a “major service” which means many things have to be changed. He informed prices of spare-parts have gone up. He quoted the service would be RM540.00, and the car would be ready around 2.30 pm.

As it was only 10.00 am, as usual I called my good friend Haji Sidik Shamsuddin for breakfast of Roti Canai and Tosay. After that he sent me home and would fetch me when the car is ready. While in the house Aidil called me to inform that the spark plug coil has broken and asked for permission to replace. That would cost 370.00 for a Proton original. A local one cost 135.00 with no guarantee. So I went for the high bracket, and came with the RM 914.65 sen injury.

At 3.00 pm Aidil called to inform the Waja was ready. So Haji Sidik sent me to the workshop. I took the opportunity to know Aidil better while paying my bill. He said business was very slow lately. People prefer to delay the service of their cars, just like I did. I told him I noticed they don’t have many cars in their workshop like in the earlier days. He said weekdays were always slow. They would be busy on weekends, Fridays and Saturday. That’s the pattern. So the recession is hitting not only the people but the workshop.

Aidil has got good PR unlike the supervisors before him who kept to themselves and was slow to response to general talks and current conditions in the country.

I hope to be punctual for my next service so as to put the vehicle in good condition. I am one of those who believe in the saying “we take care of the car, and the car will take care of us”.

Kisah Benar – Kereta RTM Kena Tembak.

Kisah benar ini ditulis atas permintaan PakChu Mahady Ibrahim, bekas Pengarah RTM Kota Bharu. Pak Chu telah menalipon minta Tokcik “interview” orang lama Muhamad Hassan, orang pertama yang berbahasa loghat Kelantan di Radio RTM, kerana “Che Mat” terlibat secara langsong dalam insiden yang berlaku sebelum Pilihanraya Umum 1969.

Peluang untuk bersembang dengan Che Mat, TC perolehi ketika “Lunch Veteran RTM” yang diadakan ditempat biasa di Restoran Tappers, Bangsar South, tengah-hari tadi. Che’ Mat seronok sungguh mengenang kembali peristiwa yang hampir jadi tragedi itu. Ianya untuk memberitahu orang ramai dan staf RTM sekarang bahawa bertugas dengan RTM adakalanya menghadapi risiko tinggi.

Sebenarnya Tokcik sendiri belum pernah mendengar peristiwa ini, mungkin kerana Tokcik sendiri duduk di Pulau Pinang ketika itu, jauh dari Kota Bharu. Pada masa itu belum wujud Lebuh Raya Timur-Barat yang merentas Banjaran Titiwangsa. Lagipon dizaman darurat dulu peristiwa seperti ini tidak dihebohkan dalam media massa yang masih belum berkembang seperti sekarang. Ketika itu Tokcik belum mengenali Che’ Mat secara peribadi.

Mengikut Che’ Mat dia mewakili Bahagian Melayu Kawasan Pantai Timur yang beribu-pejabat di Kota Bharu untuk membuat liputan pelancaran kapal maritim baru di MARA Dockyard (Limbongan) di Pulau Kambing, Kuala Terengganu. Pada zaman itu majlis seperti ini biasanya diberi liputan besar-besaran.

Staf lain yang pergi besamanya dalam kenderaan pejabat jenis van kombi Volkswagen, yang tidak asing masa itu, ialah Patrick Nice bertugas BA3 di Bahagian Inggeris, Hamidon Zain dan Samad Haroun serta juruteknik. Patrick ialah pengadil bolsepak FIFA yang terkenal dizamannya.

Dalam perjalanan, biasanya Mat Hassan sebagai staf kanan dan yang mengelolakan liputan akan duduk di kerusi hadapan penumpang disebelah pemandu, sementara yang lain akan duduk dikerusi belakang, dengan peralatan diletakkan dibahagian belakang sekali.

Perjalanan dari Kuala Terengganu ke Kota Bharu pada masa itu mengambil masa yang lama dalam keadaan jalan juga sempit, tidak seperti sekarang. Selepas tamat urusan liputan, krew RTM itu telah melapangkan masa untuk menyehatkan badan dengan menikmati makanan tempatan sebelum berangkat pulang.

Keadaan mula gelap bila mereka dipertengahan jalan. Kelihatan sepanduk Pilihanraya disepanjang jalan. Itu sudah menjadi kebiasaan. Kerana keletihan kesemua penumpang telah tertidor. Pemandu amat berhati-hati.

Kenderaan telah masuk kenegeri Kelantan. Che’ Mat telah tertidor dengan meletakkan kakinya ke atas “dashboard” untuk lebih selesa. Bila menyusuri tepi padang di Peringat berhampiran Pasir Putih tiba-tiba terdengar kereta dihentak, seakan-akan kena tembak. Terus pemandu memberhentikan kenderaan kerana dia mengalami kesakitan dikaki sebelah kirinya. Apabila pemeriksaan dibuat didapati banyak darah mengalir dan bergenang dikawasan bawah pemandu.

Pemandu telah diberi rawatan segera oleh krew RTM yang tahu sedikit sebanyak “first aid”. Dia dibawa ke hospital untuk rawatan sepenuhnya. Patrick mengambil alih peranan pemandu; mereka membuat laporan di Balai Polis.

Mengikut Che’ Mat, Pasukan Polis telah pergi ke tempat kejadian dan memanggil orang-orang kampong untuk memberi keterangan. Malang sekali orang yang melakukan kesalahan tidak dapat dikesan.

Che’ Mat amat bersyukur kerana terlepas dari kecedaraan dan tragedi hingga berusia 79 tahun sekarang. Alhamdulillah.

Moga staf RTM dan penggiat penyiaran kini mengambil iktibar diatas pengalaman yang dialami Che’ Mat. Berhati-hati dan waspada dalam menjalankan tugas.

Antara Dua Darjat – Piala FA (Malaysia) & Champion League (Eropah)

Semalam saya berpeluang menonton dua pertandingan akhir yang menarik minat ramai penonton TV di Malaysia. 

Awal malam tadi ialah Pertandingan Akhir Piala FA Malaysia antara pasukan kelab Sime Darby FC dengan Kelantan di Stadium Nasional Bukit Jalil, sementara awal pagi ini ialah Pertandingan Akhir Champion League (Eropah) antara Bayern Munich, Germany dengan Chelsea, England.

Saya sebenarnya sudah lama tidak banyak menonton permainan bolasepak yang berlambak siarannya di TV sekarang kerana menjaga kesihatan mata dan tidak sanggup menyengkang mata di awal pagi buta. Tergerak menulis ini kerana desakan kawan-kawan yang inginkan pandangan orang lama tentang kualiti liputan dan siaran TV yang kita tonton. Disini tidak perlulah saya mengulas taktik perlawanan kerana bidang itu ramai yang pakar sekarang.

Perlawanan di Stadium Nasional Bukit Jalil menarik minat penonton membanjiri Stadium hingga melempah walaupon harga tiket ialah RM 40.00. Ini petanda baik untuk masa depan bolasepak negara yang seharusnya mambuka mata dan minda pentadbir bolasepak di peringkat kebangsaan, negeri dan kelab, untuk memikir, merancang dan melaksana satu program membaiki mutu pasukan negara supaya kedudukannya di ranking FIFA meningkat dari ke 150 lebih kapada yang lebih dihormati seperti ke 50.

Saya hanya menonton siaran TV1 semalam. Dari segi liputannya tiada banyak yang boleh dicacat-cela kecuali semasa dimajlis penyampaian Piala dan pingat. Saya amat kurang faham mengapa RTM terdesak dan tergesa-gesa sangat hendak menyiarkan temuramah dengan para pengawai dan jurulatih pasukan pada ketika penyampaian hadiah berlangsung sehingga tertinggal sedikit penerimaan pingat pasukan Kelantan. Saya pasti ini mengecewakan peminat-peminat pasukan Kelantan yang menonton dirumah dan warong-warong. Temuramah itu sepatutnya dirakam dan disiarkan kemudian jika terdesak masa; yang wajibnya ialah penyampaian Piala dan hadiah. Penonton seperti saya ini ingin melihat riaksi pemain-pemain yang gembira menang dan mereka yang sedih kalah. Selepas itu TV1 mempunyai berita dan rancangan sukan yang boleh diisikan dengan "rakaman" temuramah tersebut.

Pada hemat saya liputan TV1 itu terbahagi kepada 3 komponen. Komponen yang penting ialah perlawanan itu sendiri ulasannya dikendalikan dengan sempurna oleh pengulas tersohor Dato’ Haji Hasbullah Awang. Komponen kedua ialah situasi studio untuk pengacara Hafizal Hamad memperkenal liputan dan siaran yang dilakukannya dengan baik. Komponen ketiga ialah temuramah di gelanggang yang juga dilakukan dengan baik oleh orang baru pada saya, jika tak silap Izham namanya.

Saya hairan mengapa keadaan nampak kelam-kabut dipenghujung siaran menyebabkan saya membuat hubungan dengan orang dalam RTM. Saya dimaklumkan liputan dibuat oleh pasukan sukan Astro, bermakna RTM hanya menerima visual liputan padang yang dinamakan “multi-lateral feed” iaitu untuk guna-sama oleh badan-badan penyiaran (samaada mengguna ulasan selari yang sama atau berasingan). Dalam keadaan sedemikian biasanya RTM mempunyai pasukannya sendiri untuk melaksanakan “unilateral”nya, dengaan krew kamera dan teknikal yang lengkap. Pasukan ini septutnya mempunyai kemudahan perakam untuk kemungkinan rakaman itu (dalam hal ini temuramah tadi) disiarkan kemudian. Rasanya saya tidak salah dalam hal ini, kerana inilah yang dilakukan oleh Astro dan badan-badan penyiaran Eropah saban hari, jika kita teliti siaran dari satelit.

Walau bagaimana pon diucapkan tahniah kepada pasukan Kelantan dan peminat-peminatnya kerana membawa pulang buat pertama kali Piala FA baru setelah kecewa dua kali lalu di Pertandingan Akhir.

Awal pagi ini ialah Pertandingan Akhir Champion League (Eropah) antara Bayern Munich, Germany dengan Chelsea, England  di Allianz Arena, stadium kepunyaan Bayern Munich. Saya berasa puas hati menonton siarannya melalui penyiaran berbayar Astro, kerana tiada kekecohan seperti di TV1 awal semalam.

Perlawanan yang berbeza taktik itu berkesudahan 1-1 hingga tamat waktu tamabahan 30 minit diakhir perlawanan menyebabkan sepakan penalti dikuatkuasakan untuk mencari pemenang. Dalam  keadaan dramatik Chelsea berjaya menjadi Juara buat pertama kali memenangi dengan sepakan terakhir oleh penjaring handalan Didier Drogba, menjadikan jaringan penalti 4-3 untuk Chelsea.

Tiada langsung terdesaknya keadaan untuk memuatkan temuramah di hujung perlawanan sehingga sebelum penyampaian hadiah. Fokus ialah terhadap riaksi gembira pasukan yang menang dan kekecewaan pasukan yang kalah.

Saya hanya kecewa kerana penyampaian Piala dan hadiah ditempat yang cukup tinggi hingga susah hendak menangkap visual yang baik. Tambah pula pasukan Chelsea berkerumun dihadapan Presiden UEFA Michel Platini menyebab keadaan menjadi kecoh hingga mereka diberitahu supaya melapangkan kawasan itu.

Pada keseluruhannya siaran malam tadi dan pagi ini diterima dengan baik; sekadar mengemukakan komen untuk membaiki liputan dan siaran di masa depan dari orang lama.

Salah Sebut

Ini cerita lama sejak Radio dan TV bermula di negara kita. SALAH SEBUTAN dalam pertuturan, salah ejaan dan salah penggunaan perkataan amat menjadi-jadi sekarang dikalangan personaliti Radio dan TV khususnya dikalangan penyampai berita dan juruacara rancangan. Setiap waktu dan setiap hari ada sahaja kesilapan berlaku. Termasuk juga di TV ialah sarikata dan “caption” (Kepsyen) disepanjang siarannya,  hingga menjadi bahan kelakar, ketawa dan senda gurau dikalangan orang ramai, baik di media mahupon laman sosial.

Dizaman dahulu perkara ini jarang sekali berlaku mungkin kerana bilangan stesen Radio dan TV amat terhad, berkemungkinan kawal-selianya lebih ketat dan mudah kerana waktu siaran tidak meluas seperti sekarang. Zaman monopoli RTM dahulu pembaca berita dan komentator siaran langsung menempuhi ujian ketat sebelum dibenar keudara. Mungkin ini membikin mereka lebih berhati-hati dalam tugas masing-masing. Jika berlaku kesilapan yang tidak sengaja dan tidak ketara, mereka dengan cekap menutupnya. Jika kesilapan itu dianggap berat, mereka tidak segan silu mengguna perkataan “maaf” dalam penyampain dengan penoh sopan membuat pembetulan.

Sejak wujudnya badan-badan penyiaran swasta dan perkembangan Radio RTM disetiap negeri yang ada antaranya bersiaran sepanjang 24 jam tanpa henti setiap hari, rasanya kawal-selia sudah tidak lagi diutamakan, mengizinkan petugas-petugas yang keudara mempunyai lapangan luas untuk beraksi tanpa kawalan dan panduan. Jika dizaman dahulu adalah menjadi amalan untuk merakamkan sepanjang siaran, kini rasanya amalan itu tidak dipraktikkan lagi. Dengan demikian tidak mungkin sebarang kesilapan dapat dikesan.

Salah penggunaan perkataan juga amat menjadi-jadi sekarang seolah-olah Bahasa Melayu amat terhad perkataan dan nahunya. Salah satu perkataan yang disalah guna kini ialah “NOBAT”. Kamus Dewan (Dewan Bahasa dan Pustaka DBP) menyebutnya “pancaragam Melayu yang bermain  ketika Raja ditabalkan”. Kini perkataan Nobat telah hilang seri dan kedaulatan sebagai bahasa yang dikhaskan untuk istana. Setiap pengisytiharan khususnya dalam acara sukan dan pertandingan seni nyanyi, sekarang menggunakan istilah ini secara meluas untuk pemenang atau johan. Nyata benar penganjur dan badan-badan penyiaran amat cetek sekali dalam istilah yang tepat dalam Bahasa Melayu. Mengapakah tidak diguna istilah yang biasa diguna seperti “Umum” (mengumumkan, diumukan), “Isytihar” atau “diangkat”. Tak lama lagi mungkin ada bijak-pandai yang akan menggunakan istilah “tabal” untuk tujuan yang sama. Biarlah perkataan Nobat digunakan khusus untuk peristiwa di istana-istana. Sekiranya perlakuan ini dianggap sebagai keterlaluan mungkin Kabinet atau Persidangan Raja-Raja Melayu, terpaksa mengeluarkan perintah supaya media tidak menggunakan perkataan yang dikhaskan untuk istana bagi tujuan lain.

Kebanyakan salah sebutan berlaku sejak peralihan ejaan hasil persefahaman penyeragaman antara negara-negara serantau yang mengguna “Bahasa Melayu”.

Kebanyakan kesilapan melibatkan nama-nama orang. Yang ketara sekali ialah nama “SYED” dalam ejaan lama yang sekarang di sebut “shed” (seperti sebutan dalam bahasa Inggeris) oleh kebanyakan pembaca berita yang lahir selepas peralihan. Adakalanya perkataan itu disebut “shit”, satu perkataan yang menjijikan dalam bahasa Inggeris. Rasanya dalam hal ini pengarang yang menyediakan skrip eloklah mengingatkan pembaca sebutannya ialah “Sa-yed”.

Satu lagi perkataan yang kerap disalah sebut dalam kategori ini ialah Sukan “Skuasy” (dalam bahasa Inggeris “Squash”). Apabila ianya mengikut ejaan baru, pembaca sering silap menyebutnya “Skua-si”, menukar “sy” yang sepatutnya berbunyi “sh” (seperti menyuruh orang senyap). Yang peliknya bagaimana “sy” boleh bertukar kepada “si”.

Dizaman dahulu satu nama yang hangat di perbincangkan ialah nama pembangkang Pakistan bernama Zulfikar Ali Bhuto. Perkataan Bhuto itu disebut oleh pembaca berita RTM sebagai “Bato”. Pada masa itu Pakistan adalah anti Malaysia menyebelahi Konfrantasi Ganyang Malaysia oleh Sukarno. Perdana Menteri pertama, Tengku Abdul Rahman Putra, menegur RTM secara terbuka menyatakan sebutan yang sebenarnya ialah “Butoh”. Hanya selepas teguran keras dari Perdana Menteri barulah sebutan itu bertukar kepada yang sebenarnya. Apabila anak Zulfikar, Benazir dipilih Perdana Menteri Pakistan barulah sebutan sebenarnya kekal. Nyata sekali dizaman itu RTM menjaga budaya kesopanan sehingga sebutan nama orang dan tempat ditukar kepada yang lebih tertib, supaya tidak terdengar perkataan-perkataan yang dianggap lucah, mencarut dan seumpamanya.

Bila Malaysia ditubuhkan pada tahun 1963 perkara yang sama timbul. Beberapa nama tempat di Sarawak adalah unik (luar biasa) kepada orang-orang di Semenanjung. Antaranya ialah “Nonok” yang membawa makna lucah. Nama tempat seperti ini diubah secara resmi kepada yang lebih memberansangkan seperti “Sri Aman” dan sebagainya. Dengan demikian ia tidak lagi menjadi bahan jenaka. Nama tempat di Sabah seperti “Menggatal” juga dianggap luar biasa pada mulanya tetapi sudah diterima umum. Di Semenanjung sendiri terdapat nama tempat yang menjadi bahan ketawa seperti “Batang Berjuntai” di Selangor. Sudah ada usaha dibuat  untuk menukar nama tempat itu kepada “Bestari Jaya” tetapi diatas papan-papan tanda, nama asalnya masih tercatat dalam kurungan kerana orang-orang tempatan sudah biasa dengan nama yang dikenali mereka sejak lahir.

Nama-nama tempat di Semenanjung sendiri juga sering disalah sebut. Antaranya Alor Merah di Kedah  yang sentiasa disebut dengan nama warna “me-rah”. Orang ditempat itu menyebut “Merah” dengan ejaan e-tanda. Ini adalah keunikan vokal Bahasa Melayu apabila kedua-dua “e” itu TIDAK dibezakan dalam ejaan. Begitu juga nama tempat “Yen” di Kedah yang sentiasa disebut oleh pembaca dan pengulas Radio dan TV seperti yang di eja, walhal sebutan sebenarnya ialah “Yan”. Sudah tiba masanya Kerajaan mewartakan ejaan tempat itu sebagaimana sebutan, iaitu “Yan”.

Kesilapan sebutan kerap berlaku dalam nama-nama yang dipinjam dari bahasa lain, terutama dari bahasa Inggeris. Antara yang ketara ialah nama tempat di Sabah, seperti Beaufort. Sebutan betul ialah “Bo-fert” (dengan e-tanda) tetapi pembaca berita dan pengulas yang tidak mengetahui pasti menyebut “Bi-u-fort”.

Sejak berita dunia menjadi tumpuan zaman sekarang, sudah pasti banyak nama orang dan tempat dari berbagai-bagai bahasa disalah sebut. Kesilapan ini melucukan khususnya bahasa Sepanyol, seperti nama tempat di Latin Amerika yang dieja “Cartagena” tetapi sebutannya ialah “Kar-ta-he-na”.

Kini bidang sukan bolasepak menjadi tumpuan. Semasa Piala Dunia Mexico dulu nama tempat “Guadalajara” sering disalah sebut dari yang sebenarnya dalam bahasa Sepanyol iaitu “Gu-a-da-la-ha-ra”. Nama orang atau pemain juga sering disalah sebut terutama yang berbangsa Sepanyol atau Portugis di Brazil.

Di Malaysia ramai yang minat bolasepak Inggeris melalui propaganda bertubi negara British itu untuk melariskan salah satu ekspot mereka. Orang Inggeris mempunyai cara ejaan dan sebutan yang berbeza dan pelik yang juga menjadi bahan polimik, umpamanya pasukan “Tottenham Hotspurs” sebutan betulnya ialah “Tot-nem” bukan seperti yang dieja. Banyak lagi contoh yang  terdapat.

Ejaan dan sebutan nama-nama orang dan tempat di Indonesia yang banyak dipakai disini juga tidak kurang kelirunya. Perkataan loghat daerah yang dinaik taraf ketahap nasional untuk memperkayakan Bahasa Indonesia adakala dianggap pelik di Malaysia. Sebelum penyelarasan dahulu ejaan Bahasa Indonesia adalah mengikut ejaan Belanda, umpamanya huruf berbunyi “y” di eja dengan “j” seperti “Kemayoran” dieja “Kemajuran”. Begitu juga “Yokyakarta”. “Acheh” dahulu dieja “Atjeh”. Nama-nama orang juga dahulu mengikut ejaan Belanda, seperti “Junus” untuk “Yunus” dan sebagainya. Bertambah lucu kepada kita di Malaysia ialah perkataan tertentu seperti “Butuh”, “membutuhkan” yang lebih membawa makna perlu atau hajat. Dalam ulasan sukan pula pengulas-pengulas Malaysia rajin mengguna perkataan “tewas” untuk kalah. Rakan-rakan dari media Indonesia menjadikannya bahan jenaka, kerana di Indonesia perkataan itu membawa makna “mati” atau “bunoh” yang diguna mereka secara meluas.

Satu masa dahulu bidang penyiaran sebuk dengan “sebutan baku” hingga lupa apa yang termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan 1957 Artikel 152 yang menyebut antaranya Bahasa Kebangsaan adalah mengikut Loghat Johor-Riau. Perkara ini bermula semasa Dato Sri Anwar Ibrahim menjadi Menteri Pelajaran dengan memperkenalkan “sebutan baku” disekolah-sekolah. TV3 yang satu ketika dipimpin oleh orang-orang yang rapat dengan dia telah melaksanakan penggunaaan “sebutan baku” menyebabkan masyarakat Malaysia berbelah bagi kerana RTM terus tidak berganjak dengan sebutan yang termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan. Perdana Menteri pada masa itu Tun Dr. Mahathir dalam mesyuarat Kabinet telah menetapkan bahasa penyiaran hendaklah mengikut apa yang termaktub dalam Artikel 152 Perlembagaan Perseketuan. Kini nampaknya TV3 telah melupakan “sebutan baku” dan kembali kepada sebutan asal loghat Johor-Riau. Namun masih ada saki baki yang menyokong “sebutan baku” masih berusaha supaya ia digunakan. Mungkin kerana ada kepentingan, seperti percetakan buku-buku dalam bidang berkenaan yang pasti laris dijual apabila ianya menjadi buku teks.

Yang peliknya Dewan Bahasa dan Pustaka DBP amat cenderong supaya sebutan baku dilaksanakan dengan mengadakan kursus mengenainya. Pada hemat penulis, tugas utama DBP ialah memelihara dan menyuburkan Bahasa Melayu, khususnya dalam tulisan. Biarkanlah sebutan bahasa Melayu dikendali oleh badan penyiaran kebangsaan RTM, yang menggunanya sepanjang siaran. DBP sudah lupa tugas utamanya memelihara kesucian Bahasa Melayu bertulis. Setiap hari terdapat kelucuan pencemaran bahasa seperti di papan-papan tanda dan iklan yang kononnya mendapat kelulusan DBP. 

Penulis teringat peristiwa bekas Menteri Penerangan Malaysia Tan  Sri Muhamad Rahmat (Tok Mat) ditermuramah oleh TVRI dan RRI di Jakarta apabila rakaman dihentikan kerana Tok Mat menggunakan sebutan Bahasa Melayu bukan Bahasa Indonesia. Penemuramah minta beliau menggunakan Bahasa Indonesia seperti dalam perbualan biasanya. Tok Mat ialah lulusan Universitas Indonesia dan pernah menjadi Duta Besar Malaysia disana. Dengan tegas Tok Mat memberitahu temuaramah itu adalah urusan resmi memerlukannya menggunakan Bahasa Malaysia. Begitulah betapa megah seorang tokoh kepada kedaulatan Bahasa resmi negara. Nyata Tan Sri menegaskan jatidirinya.

Dua lagi bidang yang membahaya dan mencemar Bahasa Melayu sekarang ialah apa yang disebut “bahasa rojak” dan “bahasa pesanan ringkas” (SMS).

Bahasa rojak memang tidak asing kepada masyarakat Malaysia yang beraneka etnik, keturunan dan budaya sejak zaman berzaman. Dizaman gemilang Empair Melaka dahulu Bahasa Melayu adalah “lingua franca” ahli-ahli perniagaan dan pedagang berbagai kaum yang petah dengannya dicampur aduk dengan bahasa ibunda sendiri atau bahasa-bahasa lain yang mudah difahami bila berinteraksi. Ini melarat hingga zaman British menguasai negara ini dengan membawa masuk kaum India dan China untuk kepentingan ekonomi mereka. Sekaligus kemasukan mereka ini menimbulkan selanga pertuturan untuk mudah difahami antara satu sama lain. Keadaan ini melarat hingga menjadi budaya orang-orang bercakap dari satu bahasa ka satu bahasa lain untuk mudah difahami dan menyampai objektif. Hal ini melarat kedalam pertuturan dan ucapan. Di Radio dan TV ianya juga ketara. Jika amalan ini tidak dihentikan oleh pengacara dan pengendali rancangan dan siaran nyata ia akan berkekalan mencacat Bahasa Melayu sejati yang tulin.

Berkaitan “bahasa rojak” ini termasuk kedegilan dan keengganan media Radio dan TV, badan-badan tertentu, mencampur-adukkan bahasa asing, khususnya Inggeris, dengan bahasa Melayu. Contoh yang terbaik ialah nama-nama barang, kempen dan sebagainya yang berakhir dengan “angka”, umpamanya “Boeng 323”, media Radio dan TV enggan menyebut angka itu dalam Bahasa Melayu, mengekalkan sebutan Bahasa Inggeris. Inilah peluang baik bagi memperkasa Bahasa Melayu dalam berita memperkenalkan angka itu dalam Bahasa Melayu bukanya Inggeris.

Ejaan pesanan ringkas SMS sekarang sudah merebak luas sejak perkembangan teknoloji peralatan telekomunikasi. Punca utama ia berlaku ialah peralatan itu mempunyi ruang terhad menyebabkan para penggunanya menjadi kriatif menyingkatkan ejaan mengikut bunyi. Kebanyakan yang melakukankan nya ialah pengguna muda dan remaja yang masih dibangku sekolah atau pusat pengajian. Tindakan ini menyebabkan mereka terpengaruh hingga melarat ke meja pelajaran. Sudah ada aduan menyatakan taraf ejaan kebanyakan murid-murid dan pelajar-pelajar kini sudah menurun. Perkara ini perlu dibendung oleh pihak-pihak yang berkenaan termasuk ibu-bapa dan penjaga mereka yang berkenaan.

Juga yang membimbangkan pencinta Bahasa ialah apa yang disebut “Bahasa Slanga” yang terdapat dalam berbagai-bagai bahasa. Bahasa Melayu jugas tidak ketinggalan. Bahasa slanga ini dipergunakan secara meluas dalam percakapan tidak formal khususnya dikalangan anak-anak muda, golongan tertentu, di daerah-daerah dan sebagainya. Hanya mereka sahaja yang memahami maknanya. Apabila perkataan-perkataan bahasa ini merebak dikalangan orang ramai, kemungkinan besar ia diterima sebagai sebahagian bahasa formal.

Satu masa dulu RTM mempunyai satu bahagian yang di tugas mengesan siaran. Siaran yang dikesan adalah dari luar negara yang membawa berita-berita memperkecil Malaysia dari berbagai bidang, termasuk jugalah siaran radio komunis yang menentang negara ini dahulu. Laporan dari bahagian ini diguna untuk menangkis dakyah yang dianggap anti-Malaysia. Apabila “Perang Dingin” antara kuasa-kuasa besar dan rakan-rakannya serta dakyah menentang Malaysia semakin merosot nampaknya kedudukan bahagian ini tidak diutamakan lagi. Selepas itu satu unit juga ditubuh oleh Kementerian Penerangan untuk mengesan siaran iklan yang dikatakan lebih daripada waktu yang ditetapkan dan adakalanya tidak sesuai. Kedudukan bahagian ini juga sekarang tidak diketahui, mungkin menemui masaalah lojistik hingga terpaksa ditutup.

Perihal “Caption”, “Crawler” dan “Sarikata” telah diperkatakan dalam salah satu “posting” yang lalu. Tidak perlulah dibincangkan disini. Sila lihat link berikut: http://tokciktengok.blogspot.com/2012/03/whats-on-tv-screen.html untuk pandangan penulis.

Satu ketika tidak berapa dulu berlaku perlantikan orang-orang yang memimpin Kemenetrian Penerangan (sekarang KPKK) dan Ketua Pengarah Penyiaran yang mungkin terlupa atau tidak mengerti secara mendalam peranan RTM memperkasa Bahasa Melayu. Salah seorang Menteri Penerangan telah mengubah waktu siaran berita nasional dalam bahasa Melayu dari slot biasanya sejak berzaman 8.00 malam ke 9.00 dan menempatkan berita Mandarin di slot itu di TV1. Riaksi bantahan dari masyarakat memaksa waktu siaran berita berkenaan kembali ke tempat asalnya. Bila diadakan rombakan kabinet beliau diganti oleh tokoh lain. Nampaknya setiap Menteri yang dilantik mempunyai agenda tertentu untuk RTM, yang sudah tentu untuk meningkat imej masing-masing, khususnya dalam berita dan siaran, hingga kepada perlantikan jawatan Ketua Pengarah Penyiaran. Satu ketika dahulu RTM dipimpin oleh orang-orang yang kurang pengalaman dan tidak mendalami kekuatan dan kelemahan anak bauh yang dipimpin mereka. RTM hampir melarat apabila ia dipimpin seorang dari luar dikalangan swasta hingga perisian rancangan dan siaran menjadi celaru. Alhamdulillah keadaan kejahilan itu sudah diatasi dengan tokoh dan Menteri yang memahami cita-rasa dan hala-tuju RTM dalam bidang Bahasa Melayu khusunya.

Sudah tiba masanya badan penyiaran kebangsaan RTM serta badan-badan penyiaran swasta termasuk badan penyiaran satelit Astro bersatu tenaga membendung gejala-gejala tidak sihat dalam pertuturan, sebutan dan tulisan dalam apa bentuk sekalipon demi mempertahankan kesucian Bahasa Melayu, sekaligus menyemaikan semangat jatidiri nasional negara Malaysia. Penubuhan satu Jabatan untuk tujuan itu dibawah panji-panji Kementerian Penerangan, Kebudayaan dan Komunikasi (KPKK) amat dialu-alukan.

Baru diumumkan ialah “Panggung Bahasa” oleh Menteri KPKK Dato Seri Utama Rais, satu projek yang belum jelas hala tujunya. Jika benar ianya bertujuan memperkasa Bahasa Melayu, bagus juga ianya merangkumi perihal salah sebutan dan pembentukan satu “jabatan khusus” untuk menjamin supaya terpelihara kesucian dan gaya sebutan Bahasa Melayu diudara dan ditonton di semua siaran Radio dan TV negara Malaysia.